Nein, das in der Überschrift verwendete Wort ist kein Schreibfehler des Verbs „Stawa“. Eine Stawa ist nichts anderes als eine Küstenmarkierung, die Schiffen bei der Navigation und bei Küstenmanövern hilft. Aber was hat dieser „Lebkuchen“ mit der Windmühle zu tun? Nun, die Stawa Młyny, das markanteste Symbol von Swinemünde, ist nur ein solches Zeichen.
Im heutigen Artikel werden wir uns die Windmühle am Ende der westlichen Mole von Swinemünde genauer ansehen. Wir erzählen Ihnen auch ein wenig über die Geschichte des alten Müllers, der mit ihr verbunden ist, und versuchen, Sie zu einem Besuch dieser Attraktion zu bewegen. Sie sind herzlich willkommen!
In diesem Artikel lesen Sie über:
Obwohl der Teich in Swinemünde die amüsante Form einer Windmühle angenommen hat, spielt er, wie bereits erwähnt, eine sehr wichtige Rolle. Denn die Stawa Młyny ist zusammen mit der dazugehörigen teichgalerie Teil der Swinemünde-Werft, einer Gruppe von zwei Seezeichen, die die Annäherung der Schiffe an den Hafen markieren.
Der Stawa Młyny wurde 1874 im Zuge der damaligen Modernisierung der Fahrrinne errichtet. Das weiß gestrichene Gebäude mit schwarzem Dach ist 10 m hoch, und auf ihm befindet sich – natürlich abgesehen von der Windmühle – ein Suchscheinwerfer, dessen Lichter eine Reichweite von 17 Seemeilen oder sogar 31 km haben! Der Galerieteich ist dagegen etwas größer und jünger – er ist etwa 23 m hoch und wurde 1980 am Fuß der westlichen Mole errichtet.
Es gibt mehrere Möglichkeiten: Sie können zu Fuß, mit dem Bus oder mit dem Auto dorthin gelangen. Am Ende der Uzdrowiskowa-Straße, direkt unterhalb des Galerieteichs, gibt es einen Parkplatz und eine Bushaltestelle mit der Bezeichnung „Uzdrowiskowa – Wiatrak“. Die Buslinien 6 und 66 fahren dorthin (den aktuellen Fahrplan finden Sie hier).
Wenn Sie auf ein Auto angewiesen sind, müssen Sie allerdings eine Parkgebühr entrichten. Nach der am 6.11.2023 gültigen Preisliste kostet die erste Stunde Parken hier 4,50 PLN, und für einen Tagesparkschein zahlen Sie 50,00 PLN.
An dieser Stelle sei erwähnt, dass es in Swinemünde eine gebührenpflichtige Parkzone gibt – mehr Informationen dazu sowie eine Karte finden Sie unter dem angegebenen Link. Die Zonen A und B unterscheiden sich im Tarif, aber in beiden Fällen wird die Gebühr an Wochentagen erhoben, je nach Saison von 8:00 bis 20:00 Uhr (Mai-September) oder von 9:00 bis 18:00 Uhr (andere Monate).
Wir hingegen empfehlen statt einer Fahrt einen Spaziergang. Das Gebiet rund um den Teich kann auf mehreren Wanderrouten erreicht werden:
Es spricht auch nichts dagegen, verschiedene Routen zu kombinieren. Sie können zum Beispiel über den Kurpark zur Teichgalerie und über die Uzdrowiskowa-Straße zurück zur Promenade gehen. Letztere ist ein hervorragendes Besichtigungsziel – in einem der dortigen Restaurants können Sie sich nach einem Tag des Wanderns sicher entspannen.
Doch bevor Sie sich auf den Weg machen, um diese Mühle am Meer zu besichtigen – wussten Sie, dass sich hinter der merkwürdigen Form von Stawa Młyny eine bewegende Geschichte verbirgt?
Es geht natürlich um die Legende, in der der alte Müller… nein, nein, so ist es nicht gewesen. Fangen wir vielleicht ganz von vorne an…
Die Geschichte spielt im Altertum, aber erst nach 1747, als Swinemünde den Status einer Hafenstadt erhielt. Zu dieser Zeit begannen die Einwohner, auf dem Meer zu arbeiten, was die Notwendigkeit mit sich brachte, sehr lange Fahrten zu unternehmen. Die Fahrten waren für die Seeleute so anstrengend, dass sie um einige Jahre gealtert nach Hause zurückkehren.
Die Frau eines von ihnen, Alicia, war so erschüttert über das Schicksal ihres Mannes (und wahrscheinlich auch über sein Aussehen), dass sie nachts aufs Meer fuhr und am Ufer verzweifelte. So klagte sie eine ganze Weile, bis sie auf einmal eine geheimnisvolle Stimme hörte.
Als Alice sich umdrehte, kam ein alter Mann aus der Windmühle hinter ihr heraus. Er hörte sich ihre Geschichte an und forderte sie auf, am nächsten Tag mit ihrem Mann zu kommen. Als das Paar am nächsten Tag an der Mühle ankam, riet der alte Mann der Frau, ihren Mann mit Schlamm zu bedecken, und riet ihm, in der Ostsee zu baden und spazieren zu gehen. Nach einer Woche ging Alices Mann wieder in die Mühle – und als er aus ihr herauskam, sah er so jung aus wie eh und je.
Die Nachricht von der wundersamen Verjüngung von Alicjas Ehemann verbreitete sich schnell in ganz Swinemünde. Auch andere Seeleute begannen, den alten Müller zu besuchen, im Meer zu baden und anderen Empfehlungen zu folgen. Als der alte Müller jedoch starb, war niemand mehr in der Lage, seine Behandlungen zu wiederholen. Der Mechanismus der Windmühle stand still, und mit ihm die wundersame Kraft, die die Alte Mühlenstation verbarg….
Dennoch besuchen bis heute viele Touristen Swinemünde und wickeln sich in Schlamm ein, um sich zu erholen und zu entspannen. Was meinen Sie – hat der Müller aus der Legende versehentlich das erste Heilbad an der Ostsee eröffnet?
Die Windmühle am Meer ist zweifellos eine der interessantesten Attraktionen in Swinemünde. Wahrscheinlich werden Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, sich mit einem Element des Logos der Stadt fotografieren zu lassen, oder?
Wir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass es ziemlich sinnlos ist, nur wegen des Teiches dorthin zu fahren. Sowohl auf der polnischen als auch auf der deutschen Seite der Grenze hat Swinemünde viel mehr zu bieten. Wenn Sie eine Reise in diesen Kurort planen, sollten Sie unter anderem folgende Punkte besuchen:
Park Zdrojowy (Kurpark)
Der Kurpark in Swinemünde ist ein malerischer Ort, der die Schönheit der Natur mit der Geschichte der Stadt verbindet. Er wurde im 19. Jahrhundert nach einem Entwurf des berühmten Architekten Peter Joseph Lenné angelegt, der ihm den Charakter eines romantischen Gartens verlieh. Bei einem Spaziergang durch den Park kann man jahrhundertealte Bäume, reizvolle Alleen und gepflegte Blumenbeete bewundern. Er ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen, sowohl für Einheimische als auch für Touristen, die Swinemünde auf der Suche nach Ruhe und Erholung besuchen. Der Park bietet auch Zugang zu zahlreichen Wanderwegen, die zum Strand und zum Hafen führen.
Martin-Luther-Kirchturm
Der Kirchturm der Martin-Luther-Kirche ist eines der markantesten Wahrzeichen der Stadt, das durch seine beeindruckende Architektur und historische Bedeutung auffällt. Die Kirche wurde bereits 1904 erbaut und ihr neugotischer Turm, der mehr als 60 Meter hoch ist, überragt die umliegenden Gebäude. Obwohl das Kirchengebäude selbst im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, blieb der Turm erhalten und zeugt noch heute von der einstigen Pracht des Ortes.
Heute dient er als Aussichtspunkt, von dem aus man einen Rundblick über die Stadt, die Ostsee und die umliegenden Wälder und Küsten genießen kann. Der Turm ist auch ein wichtiges Element der Stadtidentität und erinnert an die reiche, multikulturelle Geschichte von Swinemünde, das lange Zeit ein Schnittpunkt verschiedener Kulturen und Einflüsse war. Für Touristen ist sie nicht nur eine historische Attraktion, sondern auch ein Ort, von dem aus man einige der schönsten Aussichten der Region genießen kann.
Die grenzüberschreitende Promenade Swinemünde-Heringsdorf
Die grenzüberschreitende Promenade Swinemünde-Heringsdorf ist eine bemerkenswerte Wanderroute, die die beiden Seebäder Swinemünde in Polen und Heringsdorf in Deutschland miteinander verbindet. Mit einer Länge von mehr als 12 Kilometern ist sie die längste Ostseepromenade Europas und damit ein idealer Ort für lange Spaziergänge, Radtouren und den Blick auf die Ostsee. Die Promenade symbolisiert Offenheit und grenzüberschreitende Zusammenarbeit und bringt zwei Nationen in einer freundlichen Atmosphäre der Entspannung zusammen.
Unterwegs kann man in zahlreichen Cafés, Restaurants und Aussichtspunkten einkehren und die Architektur beider Städte bewundern, von den modernistischen Gebäuden in Swinemünde bis zu den eleganten Villen im kaiserlichen Stil in Heringsdorf. Dank ihres grenzüberschreitenden Charakters ist die Promenade nicht nur eine Touristenattraktion, sondern auch ein lebendiges Symbol für ein modernes Europa ohne Grenzen, das Touristen aus aller Welt anzieht, die diese einzigartige Atmosphäre zweier Kulturen erleben wollen, die durch eine gemeinsame Küste vereint sind.
Thermalbäder im Heilbad Ahlbeck
Die Thermalbäder des Kurortes Ahlbeck sind ein sehr beliebter Punkt auf der Landkarte der deutschen Insel Usedom. Sie sind bekannt für ihre außergewöhnlichen Entspannungs- und Gesundheitsvorteile. Direkt an der Ostsee gelegen, bieten sie ihren Besuchern eine große Auswahl an Thermalbecken, Saunen und Ruhebereichen mit Blick auf das Meer. Das Ahlbecker Thermalwasser hat eine heilende Wirkung und ist somit der ideale Ort, um Körper und Geist zu regenerieren. Die Gäste können Massagen, Wellnessbehandlungen und verschiedene Saunen genießen, darunter auch solche mit Panoramablick auf den Strand.
Die Architektur des Thermalbads, die Modernität mit dem historischen Charme der Therme verbindet, unterstreicht die elegante Atmosphäre des Ortes. Als Teil der berühmten „Kaiserbäder“ ist Ahlbeck nicht nur ein Ort der Entspannung, sondern auch ein Ort mit einer reichen Kurtradition, die seit mehr als 100 Jahren Besucher anzieht. Für die Besucher bieten die Thermen die perfekte Gelegenheit, Gesundheitsbäder mit Entspannung und Bewunderung für die Schönheit der Küstenlandschaft zu verbinden.
Wenn Sie sich für Ihr Besichtigungsprogramm entschieden haben, vergessen Sie nicht, eine geeignete Unterkunft zu wählen. In Swinemünde lohnt es sich, auf Komfort und eine günstige Lage zu setzen, weshalb Sie am besten eine Unterkunft bei ApartPark buchen. Alle dort verfügbaren Wohnungen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Meeres und der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und sind somit ein idealer Ausgangspunkt zum Sonnenbaden und Erkunden der Gegend. Jedes Zimmer bietet den höchsten Unterkunftsstandard mit elegantem Interieur, voller Ausstattung und Zugang zu Annehmlichkeiten wie Spa-Bereichen, Restaurants, einer Drinkbar oder ständigem Internetzugang, wo man z.B. bildern Videos und Audiodateien aus dem Urlaub ansehen kann. Egal, ob Sie einen romantischen Kurzurlaub, einen Familienurlaub oder einen längeren Aufenthalt planen, der ApartPark hotel hat für jeden Bedarf etwas zu bieten, und die Stadt selbst bietet schöne Sandstrände und herrliches Wetter, über das sich jeder Urlauber freuen wird! Aber Sie müssen sich nicht auf unser Wort verlassen – gehen Sie HIER, wählen Sie die entsprechenden Filter und finden Sie Angebote für eine Wohnung in Swinemünde, die Ihren Erwartungen voll und ganz entsprechen.